Nous partageons une nouvelle et touchante contribution de Beatrice Dummer, notre estimée collaboratrice, qui continue d’explorer les nuances profondes de l’émigration et la signification du « Voyage aux racines » dans un article récemment publié. Cet article enrichit encore le dialogue déjà entamé avec sa précédente publication, « La Bella Italia : Redescobrindo as Raizes Italianas », que nous avons eu le plaisir de reprendre sur notre blog.

Dans son dernier article, Bea nous emmène au cœur du programme Italea à travers une interview de Marco Zaccarelli, interlocuteur d’Italea Piemonte. La conversation se concentre sur la façon dont Italea soutient les descendants italiens dans leur recherche de leurs racines, en leur offrant une expérience qui va bien au-delà du simple tourisme. Il s’agit d’un voyage profondément personnel et immersif, qui aide les voyageurs à découvrir les documents familiaux, à se connecter avec les communautés locales et à visiter des lieux qui conservent la mémoire de leurs ancêtres.

Un thème central est la réflexion sur l’émigration, un phénomène qui, 150 ans après l’arrivée des Italiens au Brésil, reste étonnamment actuel. Bea souligne comment le récit de l’émigration – souvent un choix non désiré, mais dicté par la nécessité de rechercher de meilleures conditions de vie – résonne encore aujourd’hui. Ce sacrifice a conduit à d’immenses défis, de la traversée de l’océan dans des conditions précaires à la construction d’une nouvelle vie à partir de zéro.

L’article explore également le concept universel de « saudade », un mot qui, bien qu’il n’ait pas de traduction exacte en italien (« nostalgie » ou « manque » s’en rapprochent), capture le sentiment profond de ceux qui partent et de ceux qui, bien que descendants, ressentent un appel à l’Italie sans jamais l’avoir visitée. Marco Zaccarelli compare les descendants à des « arbres gigantesques, qui traversent les siècles avec des racines profondes et des branches qui s’étendent vers l’avenir », soulignant comment la recherche généalogique, facilitée par Italea, nous permet de nous reconnecter avec ces branches perdues, en honorant le passé dans le présent.

Le « Voyage aux Racines » avec Italea n’est pas seulement la découverte de noms et de dates, mais la possibilité de « fouler la terre des ancêtres, de parcourir les mêmes routes, de visiter le village où ils vivaient et, dans de nombreux cas, la maison où ils vivaient ». C’est une expérience qui vous permet de trouver une « pièce manquante », de matérialiser la mémoire et de permettre une profonde reconnaissance de vous-même dans le paysage de vos ancêtres.

Comme le souligne Bea, à l’ère du numérique, l’article lance une réflexion sur l’importance de documenter notre histoire de manière physique, afin que les générations futures puissent connaître leurs racines.

Cette nouvelle publication de Beatrice Dummer renforce le message fondamental que nous avons déjà exploré dans son précédent article, où elle soulignait comment le programme Italea transforme la recherche des racines en un « retour aux sources inoubliable ». La collaboration avec Beatrice continue d’être un pilier pour nous à Italea Piemonte, nous aidant à communiquer la véritable essence de ce voyage émotionnel et historique.