Je pars pour Merica

Tu découvres

Le spectacle « Io parto per la Merica » retrace à travers des mots, des chansons et des témoignages oraux les histoires de vie de nos migrants dans la période comprise entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle par l’Association Musa.

L’Association Musa, musique, chants et danses traditionnels des Quatre Provinces, une ONG de l’UNESCO, a été fondée en 2000 pour promouvoir et sauvegarder le patrimoine culturel immatériel du territoire des Quatre Provinces et en particulier la musique traditionnelle centrée autour d’un ancien hautbois populaire (appelé localement Piffero) qui présente des particularités particulières telles qu’elles en font un élément d’identification de tout un territoire. Le fifre est associé à un vaste répertoire de danses traditionnelles qui, avec le chant monodique et polyvocalique, dessine une réalité de la vitalité surprenante de la culture traditionnelle dans un territoire caractérisé par une profonde crise socio-économique. Nous sommes en effet dans une région où les provinces d’Alexandrie, de Gênes, de Plaisance et de Pavie sont confondues. Il s’agit d’un territoire culturellement homogène, appelé les Quatre Provinces, caractérisé par des coutumes et des traditions communes et un important répertoire de musiques et de danses très anciennes. L’instrument de musique principal de cette région est le fifre des Apennins, un ancien hautbois populaire, d’origine médiévale qui, accompagné de l’accordéon, et une fois de la müsa (cornemuse des Apennins), guide les danses et anime les fêtes du village. Jusqu’à la fin du siècle dernier, le fifre était accompagné de la cornemuse ligure. C’est l’un des joueurs de fifre les plus vertueux, Giacomo Sala di Cegni qui, au début du siècle dernier, décida de remplacer son ancien compagnon Musa, par le nouvel accordéon moderne, né à Stradella en 1895.

C’était une idée gagnante tant d’un point de vue esthétique que musical, car grâce à la fusion entre les deux instruments, la musique est devenue encore plus séduisante et a commencé à avoir un succès croissant auprès du public. Il est significatif que cette histoire musicale ait été transmise à travers les interprètes les plus virtuoses. S’ensuivirent donc les fêtes, avec les danses qui suivaient les rites du calendrier, les mariages, le carnaval, avec des répertoires spécifiques. Le fifre a toujours joué sans interruption. Ernesto Sala di Cegni, qui avait appris de Giacomo, a perpétué la tradition et a enseigné à de nouvelles paires de joueurs, dont Stefano Valla et Daniele Scurati et bien d’autres. Aujourd’hui, il y a beaucoup de jeunes qui ont appris à jouer du fifre. Chaque région a sa propre histoire musicale, avec son propre répertoire. Ici, en Italie, entre mer et plaine, cette musique a été maintenue. La passion de notre peuple pour la danse a permis de maintenir la tradition des musiciens, avec leur répertoire. Territoire caractérisé par une économie rurale et pastorale précaire, comme de nombreux centres des Apennins, Cabella Ligure a donné lieu à d’intenses flux migratoires. Au cours du XIXe siècle, Cabella a connu un dépeuplement progressif en raison d’une émigration transocéanique massive vers l’Argentine et l’Amérique du Nord et, dans la période d’après-guerre, elle a souffert du phénomène de l’abandon de la campagne et de la fuite vers la ville. Autrefois fortement anthropisé, ce territoire offrait des terres cultivées, des montagnes doucement tondues, des animaux domestiques qui vivaient en symbiose avec les humains. Aujourd’hui, la situation a complètement changé, mais la beauté et l’enchantement de ces paysages, la nature intacte, les vestiges majestueux du passé, combinés à une offre gastronomique et œnologique du plus haut niveau et à une capacité d’accueil simple et chaleureuse, exercent toujours une force d’attraction considérable. Grâce aux recherches menées par des historiens de l’émigration

Piémontais dans le monde, nous savons aujourd’hui avec certitude que la grand-mère maternelle du pape François, Maria Gogna, est née à Teo, un petit hameau de la municipalité et a émigré en Argentine dès son plus jeune âge.