Le dernier numéro de la revue « Piemonte News » consacre une étude approfondie significative au thème de l’émigration, mettant en évidence le lien profond et durable entre le Piémont et ses communautés dispersées dans le monde entier. Italea Piemonte est heureux de présenter cet accent spécial sur les initiatives qui célèbrent nos racines et construisent des ponts vers l’avenir.

 

Le soutien de la Région au lien avec les Piémontais de l’étranger

Le Conseil régional a approuvé à la majorité le programme annuel 2025 sur les mouvements migratoires, avec une allocation de 300 mille euros. L’objectif principal de ce programme est de « soutenir et entretenir les liens avec les Piémontais vivant à l’étranger ». Comme l’a rappelé le Conseiller régional à l’émigration Maurizio Marrone, l’Argentine a historiquement représenté la destination la plus importante pour les émigrés piémontais, en particulier entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle.

Le programme vise à « garder vivante la mémoire de cet important phénomène migratoire et à renforcer le lien entre le Piémont et ses émigrés, en valorisant leur contribution à l’histoire et à la culture des pays qui les ont accueillis ». À cette fin, un soutien est apporté aux activités du Musée régional de l’émigration des Piémontais dans le monde à Frossasco (To) et du Musée régional de l’émigration de Vigezzo dans le monde à Santa Maria Maggiore (Vco). Les différentes associations piémontaises dans le monde seront également soutenues. M. Marrone a souligné que les quelque 6 millions de personnes d’origine piémontaise qui vivent à l’étranger constituent un « bassin important pour ce que l’on appelle le tourisme des racines », attirant en particulier les jeunes intéressés à découvrir la terre de leurs ancêtres.

Parmi les initiatives, le programme comprend également le festival « Racines », promu et organisé par la Fondation Circolo dei lettori, pour stimuler la réflexion sur l’identité individuelle et collective des communautés migrantes. Le « Voyage du Souvenir » sera également proposé à nouveau aux écoles secondaires supérieures piémontaises.

 

« Escrime sans frontières » : l’escrime de Pinerolo tend un pont avec San Francisco (Argentine)

Un exemple vivant de ces liens est le projet « Escrime sans frontières », qui voit la collaboration entre l’Académie d’escrime Pinerolo Asd et la ville de San Francisco, en Argentine. Cette initiative, soutenue par le programme Italea Piemonte et promue par la Fédération italienne d’escrime, vise à rapprocher les nouvelles générations argentines de cette discipline et à fonder une école d’escrime locale.

Dans le cadre de ce jumelage sportif, le mardi 22 juillet, deux entraîneurs de l’Académie d’escrime Pinerolo Asd, le président Paolo Gay et l’entraîneur Tommaso Merlo, partiront pour l’Argentine. Leur mission, qui s’achèvera le 2 août, consiste à organiser des formations et des ateliers dans une dizaine d’écoles primaires et secondaires de San Francisco, dans le but de « contribuer à la diffusion de valeurs telles que le respect, le dialogue et la coopération ». Le maire de San Francisco, Damián Bernarte, a exprimé sa fierté de soutenir une collaboration qui « unit le sport et la culture ». Le président de l’Académie d’escrime de Pinerolo, Paolo Gay, s’est dit « heureux que l’escrime ait été choisie comme véhicule pour construire des ponts d’amitié et de compréhension mutuelle ».

Ce projet est un exemple frappant de la manière dont Italea Piemonte s’efforce de maintenir vivants les liens entre le Piémont et les Piémontais dans le monde à travers des initiatives culturelles et sportives.

Pour en savoir plus sur cette histoire et d’autres histoires fascinantes liées au projet, nous vous invitons à lire les articles dédiés sur notre site web :

• Pinerolo et San Francisco : l’escrime rejoint ses racines étrangères avec Italea Piemonte

• Clôture : un pont qui relie Pinerolo, San Francisco et les racines piémontaises à travers l’océan

 

Histoires de l’émigration piémontaise : plus de cent ans de mémoire vivante

« Piemonte News » nous présente également des témoignages touchants d’un passé qui continue à vivre. Le mémoire de fin d’études du Dr Erika Di Sciacca, « Transformations démographiques et flux migratoires dans la province d’Alexandrie entre le XIXe et le XXe siècle : le cas des vallées de Borbera et de Scrivia. Populations et migrations », a exploré les causes, le développement et les conséquences des migrations massives en provenance de ces vallées. La recherche, née d’un intérêt émotionnel, a souligné comment l’émigration a laissé une « empreinte durable sur le territoire et dans les familles ». Un détail significatif qui a émergé est que la grand-mère maternelle du pape François, née à Val Borbera, descendait également d’ancêtres italiens, renforçant ainsi le lien entre le Piémont et l’Argentine.

Un symbole de cette longévité et de ce lien avec sa patrie est Onorina Apprato de Tagliaferro, née à Castellero (AT) le 7 juillet 1913, qui a fêté son 112e anniversaire à Rio Tercero, en Argentine. Malgré les décennies passées à l’extérieur, il a toujours souffert de nostalgie de l’Italie, y retournant sept fois.

Enfin, l’acteur Gabriel Corrado, qui a reçu l’étoile d’Italie, a redécouvert ses origines à Castelnuovo Bormida (Al) grâce aux recherches d’Orsola Appendino. Corrado a raconté comment ses grands-parents lui ont transmis l’amour de l’Italie et comment il a maintenu vivantes la langue et les traditions piémontaises, en se souvenant de plats tels que la bagna cauda et les agnolotti.

 

Ce ne sont là que quelques-unes des nombreuses histoires que « Piemonte News » nous offre, un rappel constant de la richesse culturelle que l’émigration piémontaise a générée dans le monde.

Pour lire le magazine complet et découvrir toutes les nouvelles du Piémont, vous pouvez vous abonner à la newsletter Piemonte News et la télécharger gratuitement en pdf : https://www.regione.piemonte.it/web/pinforma/piemonte-newsletter